Les Petits Meurtres d'Agatha Christie

-


Do you like Agatha Christie novels, have you seen the tv productions or any of the films??

I'm not a great tv watcher. I don't sit for hours or watch anything so long as the tv is on. That's not to say there are good programmes on tv. Instead, l tend to watch only what l want on one of the two free tv streaming shows. In Australia we have I View, which runs ABC programmes and On Demand, which runs SBS programmes.

Anyone can watch, you just have to sign in. On Demand also have Nordic Noir; that's all the crime shows from Scandinavian countries, and let me tell you , Scandinavian countries make great crime shows. They are also running Les Petits Meurtres d'Agatha Christie.

SBS have translated it into Agatha Christies Crime Games, but if l remember my school French correctly it translates into The Little Murders of Agatha Christie.  The title may give you a clue. This is the French take on Agatha Christie.

There's no Poirot, and no Marple. Instead you have Superintendent Swan Laurence, his secretary Marlene Leriox and reporter Alice Avril. Now try saying those names with a French accent.

Do they follow the books, yes and no. Both come to the same ending, but, get there in very different ways. I have always thought the Agatha Christie books to be very English and these shows are very French.

If you are a purist and only want faithful reproductions then these shows are not for you. For the rest of us they're fun and, as l said, very French.

SBS On Demand.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

It started with a happy bus driver....

-
Image
  It started with a happy bus driver singing along to the radio. Then followed a fruitless search to find a theatre. Just between you and me l am useless at reading maps and have a lousy sense of direction. So then l gave up and walked towards the library to see the 2 authors in conversation. Phillipa Kaye and Jodi Gibson are in the photo below.  What an interesting talk. Both authors have books out currently. Phillipa Kaye's book is Girl Detectives Just Wanna Have Fun: A Birdie Mealing Mystery. Phillipa is standing on the left. Jodi Gibson's book is called Reinventing Emily Brown. Jodi is standing on the right. They asked each other questions about their books and took questions from the audience. They went through the process of writing, editing and publishing. I think it's always interesting to hear the creative process that goes into writing a book. I haven't read either book but l am tempted by the mystery book. Jodi Gibson, in her own words, writes female feel goo...
Read more

Catch me if you can

-
Image
The doors opened and in they came, and kept on coming.  A full house, happy and cheerful crowd. Welcome to a PLOS show. This musical, l am told, is based on a film which was based on a book. I had not read the book or seen the film so it was all new to me. The story is based in the 1960's and l think the set was designed to look like a 60's variety show. The orchestra was on 2 levels and it's a real treat to have a live orchestra playing. What a triumph for PLOS. The constant high standard of their shows means l will see everything they stage. A real stand out is the singing.  Everyone sang so well and this happens with every show. There was a lot of dancing and costume changes. Everyone played their part well with all of them having American accents. The best performance was by Aidan Niarros as Carl Hanratty. He is a Primary School Teacher by day, but what a performance. Jordan Poyser as Frank Abagnale Jr was very good too as was Peter Noble Frank Snr. Emillie Toby as Bren...
Read more

I have to ask you a question

-
Image
Have any of you read Tolstoy? Do you have a favourite?  This is a very interesting documentary that l found this week. He was an interesting man and led an interesting life. He is regarding as one of the greatest Russian writers and l think it is a well deserved titile. What do you think?
Read more